--- Subs Source By --- Aldi Arman
Unnes Pesta Barbeque
Pada saat kita semua bertemu,
meskipun kita merasa cemas dan spirit kita lemah ,
kita selalu merasa bersemangat akan sesuatu.
Pokoknya, langit pada saat itu
entah bagaimana tampak benar-benar luas.
[Solanin]
NGALIH SUROSO BOSO WANYAD.CORP team sub on tobi.maker Historia (Enjoy) Vitae Magistra
mengenang : Ariev Arox Hgc (facebook) download the real subtitle this movie on subscene.com
Inoue Meiko Taneda Naruo
Aku pulang ~
Selamat datang~
Met Pagi ~
Eh? Bukankah kau yang bertugas membuat sarapan hari ini, Taneda?
biarkan aku istirahat hari ini.
Aku lelah sekali.
Apa kau selalu tidur tanpa perasaan menyesal?
salah ku...
Ya ampun! seharusnya kau bilang "Maafkan aku", kan?
Bagaimana pekerjaanmu?
Ya....begitulah seperti biasanya
Aku merasa kurang bersemangat hari ini.
Meiko-san, semoga pekerjaan mu sukses ~
aku akan membawa lebih banyak sayuran, kita akan mengadakan festival kari di sini.
Eh, sepertinya buruk!
lalu, kenapa?
di majalah ada lowongan subkontrak sebagai ilustrator
apakah kau akan terus-terusan seperti itu ?
Tidak mungkin itu sebabnya kita hidup bersama.
Hanya untuk sekarang, pacar ku mengatakan tempatnya cukup besar jadi mungkin aku harus tinggal bersamanya.
Ah. Jadi dia kaya, bukan?
Dia anak orang kaya atau sesuatu lah.
Dia bahkan menggunakan jam tangan Bulgari!
dia hebat Bukan?
Bukankah kau jadi terlihat bodoh?
yah gitu deh.
kau seorang karyawan di sini, jadi kau harus belajar untuk memperbaiki mesin fotokopi sendiri.
Tidak, tidak apa-apa.
males banget no ya, Saya tidak perlu belajar sesuatu seperti itu.
Hei, apa yang harus kita makan siang nanti?
Apa ini?
Ah ... Itu ... kau lihat ...
Sudah dua tahun sejak kau bekerja di sini benar?
sampai kapan kau akan terus merasa bahwa kau masih seorang mahasiswa?
Juga, dokumen rapat untuk hari ini.
kenapa dengan ini?
Saya katakan sebelumnya untuk menjepitnya dua kali di sebelah kanan.
Mengapa kau tidak membawanya?
Atau haruskah kita makan di toko baru di depan?
Apakah kau mendengarkan?!
Ada banyak orang yang mampu menggantikan mu, kau tahu!
Aku mungkin tidak cocok untuk dunia ini sebagai orang dewasa ...
Saya pikir saya hanya harus sabar dan melakukan yang terbaik.
Bagaimana aku semestinya, Heihachi-san?
Nah ... terserah lah...
Aku pergi dengan pemikiran kehidupan sehari-hari ku yang selalu seperti ini
pesan diterima
Maaf. Aku berkata kasar tadi. Sebagai permintaan maaf, bagaimana kalau kita pergi keluar untuk makan malam? Supervisor
Supervisor.
Hm?
Aku merasa kurang enak badan hari ini, jadi aku akan pulang lebih awal.
Tapi masih ...
meskipun aku tidak tahu bagaimana untuk bertahan lagi ...
Aku pergi bahkan jika tubuh ku penuh dengan racun ...
Aku pulang ~
kau masih tidur?
Taneda ...
Aku ingin tahu apakah aku harus berhenti dari pekerjaan ku.
Nah, aku hanya bercanda. Saya tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh seperti itu.
Mengapa kau tidak berhenti?
Jika memang itu ingin kau lakukan, Meiko-san.
Aku yakin sipapun akan bekerja entah bagaimana caranya
bahkan jika kita harus ke ujung dunia
asalkan kau dan aku bersama-sama.
Pokoknya ...
(Wajah: Jerk) Pokoknya ...
Aku akan bekerja entah bagaimana caranya. (Wajah: Jerk)
Aku akan bekerja entah bagaimana caranya.
Ya? Tunggu. Aku menyerah.
Aku bilang, Aku menyerah.
Aku akan terlambat! ada sisa kari dari kemarin, maafkan saya!
Hari itu ...
Saya menyerahkan surat pengunduran diri.
kenapa kau malah datang ke tempat kerja ku?
Apa kau benar-benar berhenti?
Aku benar-benar berhenti.
kau sedikit cerdas jadi ku pikir itu hanya masalah waktu.
boleh aku coba?
Menakutkan.
kau melarikan diri dari keyataan dan berbelanja.
biar bagaimanapun, aku masih memiliki tabungan di bank.
Namun seperti kau lihat, Taneda masih menumpang
Dengan apa yang saya miliki, saya pikir saya bisa bertahan hidup paling lama setahun.
Itu tidak menjaminan, apa yang kau rencanakan selanjutnya?
Aku akan mencuci pakaian dan berjalan-jalan ketika aku merasa seperti itu.
Oh, kebebasan!
Jadi apa yang akan katakan pada Taneda ?
Apa hanya seperti itu saja?
aku katakan padamu; aku mengundurkan diri.
Ini buruk! Ini benar-benar buruk!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tapi kau bilang siapapun akan bekerja, entah bagaimana caranya!
Eh? Itu berarti ... itu berarti ...
Aku nyaris tidur sambil bicara saat itu ...
Aku tidur sambil bicara ...
Tunggu, tunggu. Tanma, Tanma, Tanma.
aku ingin memainkan lagu baru yang aku ciptakan
Apa ini saatnya?
Apa? Lagu baru? aku gak tahu komposisinya.
Diam lah! Kita tidak perlu yang seperti itu.
kita tampil dengan segenap jiwa kita!
Ayo kita pikirkan,
Itu kenapa Taneda mengajak ku pergi ke studio.
Dia tidak pernah tampil di depan orang mungkin ia malu.
Nomor berapa itu?
Ini adalah teman-teman ku selama kuliah di rock Unnes.
Won Won Bean Bean! Bean Bean menang!
Penis ku begitu "Won Bean"!
Won Won Bean Bean! Bean Bean menang!
Penis ku begitu "Won Bean"!
Won Won Bean Bean!
Setelah lulus, band ini berhenti melakukan pertunjukan, tetapi mereka selalu bertemu dua kali sebulan untuk setidaknya untuk latihan
Ya, Meiko benar!
Setelah kau membungkuk untuk menjadi anjing untuk seorang pria, kau akan kehilangan sisi kemanusiaan mu!
Tolol!
Meskipun kau mewarisi farmasi keluarga mu!
kau salah bicara! Kau sudah di tahun ke-6 mu di perguruan tinggi!
Kau terlalu banyak bicara!
Hentikan sudah. kalian berdua sama saja.
jangan gitu, Meiko tidak bisa minum!
Taneda! Apa pendapat mu tentang hal itu?
Itu bukan masalah ku untuk berpendapat, bukan?
Eh?
bisa!bisa!
curang! kau curang!
awas! Hati-hati!
Yah. Aku menyerah!
Saya minta maaf!
Aku maafkan!
keren banget, kalian anggota band.
Aku harus mencari sesuatu untuk dikerjakan juga.
Musik sebagai hobi tidak akan menghasilkan uang.
Itu benar, tapi ...
Eh? Apakah kau marah pada ku?
Apa kau baik-baik saja?
Whoa! Ah! Tunggu dulu!
Kau mabuk?
Meiko-san ...
Ya?
Aku benar-benar takut ...
Jujur, aku benar-benar khawatir apabila harus pergi sekarang.
Maafkan aku ...
Ah! Mulai besok aku akan melakukannya dengan benar.
Oke?
aku Akan berhenti merokok karena kejadian hari ini.
Oh, Meiko, kau masih menulis?
He-eh. agar menjadi pengingat bagi ku.
Pagi.
P-pagi.
Ah! Tidak! kau harus menulis untuk mu sendiri!
kau sendiri!
Mengapa kau tiba-tiba saja datang ke sini?
kau pasti sudah tahu tentang reuni kelas mu, kan?
Tapi hotel kota terlalu mahal.
Selain itu, perusahaan mu Sabtu libur, kan?
Ah! Terima kasih, terima kasih.
Ibunya datang?
Apa dia tahu kalian tinggal bersama?
Itulah mengapa aku keluar rumah agar dia tidak tahu.
Wow! Keren!
Aku ingin ini!
Seperti yang aku impikan, kau dapat membayangkan aku bermain gitar?
Nah, nah, nah.
Tapi mengapa?
lihatlah dirimu. Kau gendut.
Jika kau gemuk, kau harus pada drum, kan?
Mengapa kau begitu padaku?
"Karena kau gendut"!
Hei!
Kalian! Ayo sini!
Apa?
cepat ke sini.
kenapa memangnya?
Orang gemuk ini memainkan bass
Jadi kenapa?
Nah ...
Aku agak bingung saat itu...
Ya ampun! kau benar-benar melakukannya kali ini.
Kenapa kau tidak membicarakannya dengan siapa pun?
Aku mendiskusikannya dengan seseorang ...
Pulang lah.
Aku tidak mau.
Lalu apa yang kau coba lakukan, berhenti dari pekerjaan mu sambil terus tinggal di Tokyo seperti ini?
kau bahkan tidak memiliki mimpi yang ingin kau capai.
Ayo pikirkan hidupmu sedikit!
Diam! Aku selalu memikirkan hidup ku!
Jangan selalu menganggap ku sebagai anak-anak!
aku yg memutuskan apa yang akan ku lakukan untuk diri ku sendiri!
Baiklah! Ayo cepat dan pergi!
Mari kita pergi! Mari kita pergi!
Bisakah tiga gitaris membentuk sebuah band?
Dengan apa yang kita lakukan di studio, kenapa kau masih ragu?
Kakek!
Itu patung.
Ada kotak pos di sana.
Saya mungkin tidak akan bertemu dgn mu lagi jadi saya ucapkan terima kasih atas kebaikan mu.
Hei, katak.
Bagaimana rasanya, terlahir seperti itu?
Apa yang kau lakukan Billy?
Hei.
Kepalaku sakit ...
minta obat!
Hey hey. Ini aneh kau tiba2 seperti ini.
kau tidak datang ke sini untuk membeli sesuatu untuk sakit kepala mu, kan?
ada apa?
Apa yang akan kau lakukan Billy?
Apa maksudmu?
Pada akhirnya, kau akan mewarisi tempat orangtua mu,
Apa kau puas dengan hidup mu?
ada apa dengan mu?.
Tiba-tiba bertanya padaku tentang kehidupan.
Oh, Meiko-chan!
Anak ini tidak memahami filsafat.
Aku akan keluar dan bermain pachinko.
sampai jumpa Meiko-chan. da dah.
Bagaimanapun, kepala botak-nya adalah sesuatu yang tidak ingin aku warisi.
Jadi tentang pertanyaan itu, daripada bertanya, bukankah lebih baik kau bersama Taneda bukan?
ku rasa begitu ...
Hei, Meiko!
bayar dong ah.
Tentang apa yang kita bicarakan sebelumnya ...
ketika aku dianiaya di dalam sebuah UFO waktu kecil?
Tidak! Itu tidak terjadi!
Pokoknya, mari kita terus berlatih.
serius dengan me-restart band. Kemudian mari lakukan ...
Lalu apa itu?
Maukah kau bergabung dengan band ku,mahasiswa tahun 6 Katou-kun?
bersama-sama.
Katou!
Saya ingin bergabung dengan mu
Apa? Apa? Sekali lagi!
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku tidak mengatakan apa-apa. da dah!
Aku menyesal telah membentakmu mu, Aku sangat menyesal. aku memutuskan tinggal di hotel, Aku membuat beberapa kari,. - Ibu
panass.
Puanas buangeett..
dasar musim panas..
main lagi aja biar enjoy..
Sempai, kau cukup baik di bass.
Meskipun jari mu sedikit ceroboh
Bagaimana dengan mu?
kau terlihat seperti tipe orang yang meratapi luka hatinya sendirian di sudut jalan.
Ini, aku membawa formulir keanggotaan ku
Aku baru saja mulai.
Sabagawa?
Ini Ayukawa.
Ah, aku sudah terlalu tua. Berikan ke orang lain saja .
tahun berapa kau sekarang?
tahun ke keenam.
haha,,begok beut..
Taneda, mau merokok?
kita di upah per jam sehingga tidak ada masalah sama sekali.
Hmm ... aku masih banyak pekerjaan...
Yo!
Hei.
Hei!
Yo.
Jangan bermain sampai aku mendaftar
Echo di sini pasti baik.
Aku membuatnya sendiri.
Ah, orang tua mu tidak bekerja sebagai penjual lagi?
Dia hampir pensiun, kan?
pada saatnya,
Jadi giliran kita, kurasa.
Cobalah untuk tidak terlalu berisik.
Ya!
Lagu-lagu ku hanya terdiri dari rasa berpura-pura dan kekhawatiran ku.
Apa yang harus ku lakukan?
Tidak ada yang benar-benar ingin ku nyanyikan
Kau berbicara seperti seseorang yang ku kenal.
Jika kau terus mengatakan hal-hal konyol seperti itu, kau akan berakhir seperti kita.
biar demikian, lakukan lah
Bahkan jika itu hanya mimpi,
entah bagaimana kau mengerti, kan?
Ah! istirahat sebentar.
Sabakawa.
Aku bilang aku itu Ayukawa.
Nah ... lakukan yg terbaik
kau lakukan yg terbaik juga, sempai.
H-halo?
Halo? Katou, apa yang kamu lakukan?!
Kau berjanji makan malam dengan Ai-chan, bukan?
Dia Itu..
Ah ... Aku benar-benar lupa ...
Tidak peduli apa yang kau pikirkan, kau pasti akan mendapat masalah.
aku ingin kau memikirkan itu.
paham! Aku segera kembali!
kau benar-benar pintar dalam hal ini.
Nah, terkadang kau harus mendisiplinkan mereka.
aku melihat ia berbicara dengan seorang gadis dari sekolah di telepon, jadi aku memukulnya.
Tapi kau tidak mengeluh padanya saat masih mahasiswa.
Itu karena Katou pria normal.
Dia tahu hidup nya membosankan.
Aku hanya membiarkan ia menikmati selama dia bisa.
Katakanlah, Ai-chan.
Hm?
Aku ingin tahu apakah Taneda sudah melakukan yang terbaik untuk menjadi dewasa ...
Dan jika dia melakukanya?
Aku pulang! Apa kau memperoleh pekerjaanmu?
Ya. tentu saja.
Ah. Kipas listrik bekerja.
Aku cuma sembarangan membetulkanya.
Lihat! Lihat! aku beli dengan 800 yen di pasar loak!
Jadi itu milik seseorang, mereka sudah ditinggalkan.
Mungkinkah bahwa pekerjaan mu sekarang sulit?
yang pasti tidak menyenangkan.
Kenapa kau bertanya?
Taneda, kau benar-benar ingin berhasil dengan musik mu?
Maka ku pikir lebih baik kau mulai serius.
Maksud ku, kau akan serius nge-band.
Hei Taneda. kinerja mu buruk baru-baru ini.
apa ada ide besar, kenapa kau tiba-tiba meminta ku?
kau ingin aku nge-bbaannddd...
aku bicara serius nih...
Kau tahu aku rata-rata di yang terbaik.
Aku hanya tidak dapat bersaing dengan orang-orang yang menjadikanya pekerjaan
"Saya tidak punya bakat," "Saya tidak serius"
Kau selalu menggunakan alasan itu.
Kau hanya takut orang mengkritik musik mu.
Tapi kau tahu, itu tidak berarti apa-apa sampai seseorang mengatakan apakah itu baik atau buruk!
Hei!
Eh? Apa ini?
Apa yang sedang ia kerjakan?
Kemudian jika memang itu ternyata buruk ...
... Maka kita akan memutuskan apa yang harus dilakukan saat itu ...
Apa yang harus kita lakukan?
Apa kau ingin mati bersama ku?
Aku bercanda!
Hei Taneda! Apa yang kau lakukan?!
Ah! Sialan!
aku ingin bermain gitar!
Gaji dipotong.
Saya tidak mendapatkan gaji hari ini?
Ya, kau tidak dapat.
Maaf tentang kemarin. aku sudah membuat makan malam dan akan menunggu mu -Meiko
Mungkin aku harus mencoba berenang melawan arus.
[Kesalah pahaman berada di luar angkasa]
[Apakah hidup hanya diisi dengan perpisahan?]
[Kupikir aku melihat sekilas masa depan yang nyata]
[Tapi sekarang,selamat tinggal]
Timeout! Timeout! Timeout! Tunggu dulu! Tunggu!
Maaf. Billy, bisakah kau menekan sedikit lebih lembut?
Dan Katou ...
Cobalah masuk dari bawah di intro.
oktaf pertama?
Ah yeah, yeah, itu saja. Itu saja.
Dan kemudian, aku harus ...
Apa?
Tidak ada.
tidak apa-apa. Mari kita lanjutkan.
kita mulai dari awal.
Eh?
Seperti ku katakan, aku berhenti dari pekerjaan paruh waktu ku
Jangan khawatir!
Aku tidak serius berpikir aku bisa bertahan dengan band sendiri.
aku hanya ingin berkonsentrasi pada rekaman mendatang.
Aku belum menceritakan Katou dan Billy tentang ini tapi ...
Jika kita tidak memperoleh sesuatu,
Aku berhenti dari band.
Ah ... Tapi ...
Meiko.
Jika itu terjadi, terjadilah.
[Ini semua datang kembali]
[Bahkan jika ini tidak pernah berakhir dengan kebahagiaan ]
[Saya yakin benih buruk yang akan muncul]
[Sekarang tinggal]
[Sekarang selamat tinggal]
Oh. Mereka terlihat bahagia.
Ya?
Apakah kau memakai sebuah perm?
Pada saat-saat ketika orang berharga menjadi serius,
kita hanya harus diam dan mengawasi mereka.
Itu benar ...
Saya kira ini akan baik-baik saja ...
Dan kemudian demo CD dibuat dan dikirim ke Label Musik di ibu kota.
Wow! seger bangeett! enak banget rasanya.
Hei, hei. Berhenti melakukanya
Okaaaay.
Hei, Meiko-san, kau harus masuk
Cepat dan pakai sesuatu. Hei, Meiko-san, kau harus masuk
Cepat dan pakai sesuatu.
Ayo, masuk ~
Nah, mudah-mudahan hasilnya memuaskan.
Aku tidak berharap untuk kesempurnaan.
Aku hanya ingin merekam momen hari ini.
Ingin memasukkan koin lima yen juga?
Oh, itu kedengarannya bagus. Beri aku lima koin yen.
Eh?
ini.
Terima kasih. ini dia
Eh?
Eh? Billy, kau serius?
Aku sangat serius.
Hei!
jangan!
Haha! Billy!
Wah! Aduh!
Itu berbahaya! Berbahaya!
Wow! Ini menakjubkan!
Ayo Katou! Katou!
Tunggu dulu!
Bisa!Bisa!
Mengapa gini?
Ah, menyala!
Baiklah, menyala!
Satu lagi! Satu lagi!
Katou! Bersiaplah!
Ayo!
Meskipun "super" yang tertulis di atasnya.
Mengapa kau menyendiri?
Kembang api sudah hampir habis.
Nah.
Aku hanya menikmati saat ini.
terbuka, terbuka!
Katou tangkaplah!Tangkap! Tangkap! terbuka, terbuka!
Katou menangkapnya! Tangkap! Tangkap!
Taneda! Yang lainnya di sana!
tangkap
Momen ini menjadi kenangan kita.
Itulah mengapa kita harus melanjutkan hidup yg fana ini dengan senyuman.
Ya!
Hei! Kembang api tidak diperbolehkan di sini!
Oh sial! Kabuurrr!
Berhenti di sana! Tunggu dulu!
Hei! kau!
Bahkan jika jalan ini penuh dengan bahaya ...
Kita akan tetap bersama ...
Di sini?
Di sini?!
Disini.
Apakah kita benar-benar mendapat telepon dari perusahaan besar?
Bagaimana Katou bisa kesiangan saat ini?
Bakat baru Saeki Ryoutarou
Aku mendengarkan dan mengirim CD mu untuk audisi pendatang baru. Bakat baru Saeki Ryoutarou
Aku mendengarkan dan mengirim CD mu untuk audisi pendatang baru.
Sebuah karya amatir,.
Tapi saya pribadi merasa tidak terlalu buruk.
Pokoknya, alasan mengapa aku menelepon mu di sini,
bukan karena saya ingin kau untuk audisi.
Apa kau kenal gadis ini?
Dia adalah gravure idol, Hanamura Hitomi.
Kami berencana akan memberinya debut CD pada akhir tahun.
Tapi kau tahu...
Jangan khawatir, itu tidak akan membuatnya menjadi "penyanyi idola yang buruk"
Dengan band baru seperti mu sebagai cadangan,
dia akan menulis lirik sendiri sebagai upaya yang benar.
Ya?
kau...
Ah ...
Apa yang kau pikirkan?
Apakah band mu bekerja sama dengan dia?
Kami akan mempersiapkan setiap komposisinya.
Saya tidak berpikir itu kesepakatan yang buruk.
Aku ingin kau memikirkannya.
Kami menolak.
Maaf mengganggu mu telah datang jauh-jauh di sini hari ini.
Terima kasih.
Maafkan aku ...
Umm ...
Kau Saeki-san dari Qooneldas, kan?
Aku heran bahwa masih ada yg ingat.
aku masih mendengarkan lagumu kadang-kadang.
Kau salah satu alasan ku masuk ke sebuah band di sekolah tinggi.
Tapi kenapa kau ...
Jika kau tidak beradaptasi dengan audiens, kau akan berhenti menjadi sorotan.
hanya itu.
Tapi siapa sih yang ingin mendengarkan musik aneh itu?
Lalu ...
Aku ingin tahu siapa yang ingin mendengarkan musik mu
Yah, saya mungkin menemukan sesuatu yang lebih berharga.
bukan kebanggaan, tetapi sesuatu yang lebih penting.
kau akan mengerti suatu hari nanti.
Pada akhirnya, kami tidak pernah mendapat respon lain untuk demo CD ini
Jangan hanya membaca jurnal orang lain.
Tapi kau tidak menulis apa-apa.
Es krim!
Selamat Datang!
pesan Dua .
Es krim silakan pilih.
kau ingin rasa strawberry atau soda?
Strawberry. kau ingin rasa strawberry atau soda?
Strawberry.
kau yakin makan pelan-pelan, Meiko-san.
Ya ampun. Aku kenyang.
Aku berikan kepada mu
Halo.
Ah. Hanya satu jam.
Oke.
Angin terasa menyenangkan.
Rasanya seperti kita bisa pergi ke mana saja.
Meiko-san.
Hm?
Saya pikir kita harus mengakhirinya.
NGALIH SUROSO BOSO WANYAD.CORP team sub on tobi.maker Historia (Enjoy) Vitae Magistra Muhamad Budi Giyanto
Mengapa begitu tiba-tiba ...
tidak
kita kembali ke orang tua kita dan membantu di bisnis?
Bagaimana dengan band? Apa yang akan kau lakukan dengan band?
Band ini berakhir.
Tapi ... itu tidak seperti mu
Tidak seperti ku?
Apa yang harus ku lakukan?
Semua yang kau katakan dan kau lakukan membuat ku tertekanan.
kau tidak tahu apa yang ingin kau lakukan, sehingga kau tidak melakukan apa-apa dan memaksa itu semua pada ku, bukan!
Pembohong!
Kau bilang kau akan menangani semuanya!
Kau bilang kita akan selalu bersama!
kau tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu kecuali jika kau serius! Kau idiot!
Meiko-san ...
Maafkan aku ...
Aku benar-benar jahat
Ah, satu lagi?
Aku akan keluar sebentar.
kau akan segera kembali, kan?
Ya.
Tetapi meski ia telah mengatakannya...
... Taneda tidak pernah kembali.
Sudah lima hari sejak Taneda pergi.
Meiko.
Jika kau tidak makan, kau akan mati tahu.
Ini pertama kalinya aku mendengarkan lagu baru Taneda.
Ini sebuah lagu perpisahan ...
Aku ingin tahu ...
Mungkin Taneda berencana untuk memutuskan hubungan dengan ku untuk sementara.
Apa yang kau katakan.
Dia tidak memiliki alasan untuk itu.
Tapi masih ...
lima hari terakhir ...
terasa aneh dan aku merasa tidak nyaman sama sekali.
Hey hey! Sayuran di dapur terlihat mengerikan!
Diam!
Tapi ... kentangnya terlihat seperti monster
terserah deh! pergi dan buat makan malam!
Oke. pergilah.
Maaf ...
Katakanlah, Ana-chan ...
Hanya karena aku memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan ku ...
... Sehari-hari ...
... Aku benar-benar ketakutan.
Aku hanya ingin melakukan hal-hal dengan benar.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi...
Ini sangat menyakitkan ...
Ini tidak lucu. kau tidak tahu betapa kita khawatir
Oke tunggu. Aku akan mengangkat telepon, Meiko
Ini Taneda.
Halo?
jangan begitu!
Meiko-san, gimana keadaanmu?
Taneda!
Kenapa kau tidak menelepon ku sampai sekarang?
Di mana kau? Apa yang kau lakukan?
Saya tidak bisa menjawab semua sekaligus.
Pertama-tama, aku baru saja membeli ponsel baru.
aku telah bekerja di kantor selama ini.
Mereka sangat sibuk
Bekerja?
Aku kembali ke kantor di mana aku terakhir kali berhenti.
Kau bekerja lagi?
Yep. Tapi aku masih akan akan melanjutkan nge-band juga.
Meiko-san.
Saya benar-benar berpikir bahwa saya bisa mengubah dunia melalui musik.
Tetapi pada waktu itu, aku tidak ingin menjadi seorang artis
Aku hanya ingin bermain di sebuah band ... atau sesuatu seperti itu.
Orang-orang ada di sana ...
kau ada di sana ...
Dan itu semua yang aku perlukan.
Taneda.
aku ingin bertemu.
Ayo pulang sekarang.
Meiko-san.
Cobalah memanggil ku dengan nama saya kadang-kadang.
Naruo-chan!
Boner!
Tolol!
Hei ...
Hm?
Jangan katakan kita akan berhenti lagi.
tidak akan.
Meiko-san.
Ada satu hal lagi.
Aku cinta ka-
Lebih baik pulang.
aku senang ...
benarkah?
benar ...
sungguh?
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun!
Mengapa kau tiba-tiba begitu senang?
Dia menjadi lebih baik yang setelah mendengar kalau Taneda akan datang kembali.
Oh baguslah... Bukankah itu lebih baik...
Taneda.
Hei, kau dengar?
aku dengar
kita akan tampil di pertunjukan perpisahan kau tahu.
Ini benar-benar membosankan.
kau lihat, Meiko-san.
kau tidak dilahirkan untuk melayani
aku tidak peduli seburuk apa pasar kerja sekarang tapi ...
Tidak apa-apa, sudah.
aku akhirnya mendapat pekerjaan
ku pikir seharusnya "Bertahanlah di sana!".
Itulah mengapa aku bertanya apakah tidak apa-apa bagi mu untuk bekerja dalam pekerjaan non-spesialisasi?
kau akan melakukannya sampai masa depan yang membosankan?
jangan terlalu di paksakan.
Taneda!
Hei! Apa yang salah?!
Hei! Katakanlah sesuatu!
Taneda, katakan sesuatu!
Umm ...
Ini lagu terakhir kita.
Yang berarti itu lagu terakhir dari siswa tahun kita
Kami menulisnya hanya untuk hari ini.
Pokoknya, tolong dengarkan.
Maksudku, DENGARKAN ucapanku!
Ah sial! Aku tidak membutuhkan lirik!
Dengarkan!
saya mengatakan sesuatu yang sangat penting?!
Ini adalah saat ketika pesawat menabrak gedung-gedung!
Di mana perang di mulai di suatu tempat!
Ini adalah aku yang merasa muak tanpa perasaan gembira pada semuanya!
Itu karena kita tidak memiliki cahaya harapan di masa depan kita!
Tidak ada perubahan dramatis yang akan terjadi!
Setiap hari akan terus membosankan!
Mungkin hidup sangatlah membosankan!
Tapi aku tidak ingin menjadi seseorang yang berpura-pura puas dengan itu!
berhasil lulus menjadi seseorang
Tapi aku ..!
... aku perlu lebih banyak waktu ...
... Sampai ku temukan jawaban ...
Bahkan jika itu berbahaya,
bahkan jika harus ke ujung dunia,
Aku akan berjalan di jalan ku sendiri.
kau mengatakan banyak hal tadi.
jangan main-main.
Aku berkata sok omong kosong
Tapi kau merasa jauh lebih baik kan?
Ada satu hal yang tidak bisa ku katakan.
Apa itu?
Bahwa aku mencintaimu.
Aku tahu itu.
Mungkin aku akan mencoba membuat lagu cinta ketika aku pulang.
kalo gitu mari kita pulang.
Ya.
Mari kita pulang.
Cepat, mari kita pulang.
Ini seperti sebuah keajaiban.
Hmm ... kau melebih-lebihkan.
Ini adalah toko bunga yang di bawah dan aku yakin belum pernah bertemu siapapun
Kemudian ternyata karyawan barunya, Inoue-san.
Kau bilang kau 18 tahun, Oohashi-kun?
Jangan menjadi sok dewasa
Tidak sungguhan...
Hmm ... Tapi semua siswa ceroboh dan dangkal ...
Kau begitu tenang dan dewasa.
Aku suka cewek yang lebih tua.
kau mengatakan tinggal tempat mu itu cm berjalan sepuluh menit dari sini?
Aku punya motor jadi jika aku bisa mengantarmu pulang.
Dan jika boleh, aku ingin makan malam bers-
Ya?
Awas! Awas!
Ayo.
Sudah lama sejak terakhir kau bekerja, apa kau lelah?
Meiko? kau mengantuk?
Ya ...
Sial berisik ....
ya Allah, hujan deras!
Aku seharusnya mebawa payung!
Hei, kenapa kau berdiri di sana?
Tentu saja ...
Ini hanya dua bulan ...
Kalau saja kita putus maka ...
Kalau saja aku tidak mengatakan apa-apa maka ...
Kalau saja aku tidak berhenti dari pekerjaan ku...
Kalau saja aku tidak menjadi pacarnya yg pertama ...
Garasi GGTV George!
Saya senang akan memperkenalkan tamu kita malam ini -
Hanamura Hitomi dengan Insomnia!
Senang bertemu dengan Anda!
ngemeng-ngemen, saya ingin berbicara dengan Anda tentang menjadi gravure idol tapi ...
Tampaknya Anda akan segera memulai debut sebagai artis segera!
Itu benar! Aku selalu ingin menjadi seorang artis!
Kalau begitu, mari kita lihat video tamu kita!
Meiko!
ini dia!
cekidot..
Apa kau ingin beberapa roti daging?
Meiko! Meiko!
Kau idiot! Apa yang kamu lakukan?!
Bukan apa-apa! Tinggalkan aku sendiri!
Maafkan aku ... Billy ...
aku ingin sendirian saat ini ...
Sial!
Kau terlihat mengerikan dengan tatanan rambut satu sisi.
Jangan keras-keras!
Aku lari ke sini dari wawancara ku
meskipun kau ragu-ragu untuk mencari pekerjaan pada awalnya.
Tampaknya seperti ketika kau kehilangan sesuatu, kau harus menemukan sesuatu untuk menggantinya.
ku kira sudah waktunya bagi ku untuk bergerak maju.
Setelah kau lihat seorang pria mengabaikan lampu lalu lintas
dalam rangka untuk menyeberang jalan,
kau tidak bisa hanya terus berdiri diam.
kau tidak akan sampai ke pinggir jalan lain
Terima kasih telah menunggu.
Silakan menikmati.
Baiklah. Mari kita makan!
Katakanlah, Katou ...
Apa kau yakin akan semua ini?
Maaf ...
Aku minta maaf.
Seharusnya aku tiba lebih cepat.
tidak masalah.
Ah ... Maafkan aku ...
... aku akan minta anda mengurus barang Taneda-kun.
jadi ini tempatnya.
Jadi dia tinggal di sini.
Dia mengenakan ini?
kau tidak berpikir itu bagus?
Tidak, tidak, aku hanya berpikir ...
Jangan menyalahkan semuanya pada diri sendiri.
saat itu akhir Agustus.
aku mendapat telepon dari dia.
Dia bicara tentang pulang.
kemudian ....
Mungkin itu lima hari sebelum kecelakaan itu.
Dia menelepon lagi.
Dia bilang dia berubah pikiran.
Ia mengatakan ia menemukan sesuatu yang penting di Tokyo.
aku menemukan jawabannya. Aku akan melakukan yang terbaik mulai besok.
Aku yakin itu karena ...
... kamu Meiko-san.
Jika ini begitu menyakiti mu...
Aku mau pulang.
Nah, jangan lupa kirim pesan.
Oke.
sampai jumpa.
itu bukan kotak pos, kakek.
Ah, terima kasih. Terima kasih.
kau memiliki alamat yang sama untuk penerima dan pengirim di sini.
Ini surat kepada istri ku, kau lihat.
aku perlu memberitahu semuanya tentang apa yang terjadi hari ini.
Bukankah lebih baik jika kau mengatakan langsung kepadanya?
Yeah, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak lagi di dunia ini.
Meskipun isinya membosankan,
jika surat-surat ini terkirim,
aku merasa dia akan mengingat ku
Itu Aneh! Mengerikan!
Ada apa dengan pakaian dan sepeda mu?
ada Apa dengan gaya rambut mu?
mengenakan kacamata hitam di malam hari?
Diam.
Pokoknya ...
Bagaimana menurut mu Meiko?
meneketehe..
Maaf telah menunggu.
Jadi ini adalah ampli gitar.
Apakah dia nyata?
kau dapat mengubah volume untuk setiap daftar berbeda.
Pergi ke depan dan cari lagu yang kau suka.
bisa. Terima kasih.
Aku seharusnya sudah kembali ke rumah ku untuk mengambil bass sendiri.
Mengapa kamu gugup?
Hm?
aku membuat reservasi untuk hari Jumat berikutnya di jam 23:00.
Umm ... Meiko-chan, kau lihat ...
Ya. Aku serius tentang hal ini.
kau tidak dapat bermain di sebuah band dengan keterampilan gitar seperti itu.
Aku bilang aku akan berlatih bahkan jika itu membunuhku.
Mengapa band sih?
Meiko ...
kau tahu bahwa kami menuntut banyak dari gitaris dan penyanyi kami .
Hei.
kau makan terlalu banyak.
Jangan buat berantakan di sini, oke? Toilet di sana!
Apakah dia baik-baik saja?
Billy ...
Sebuah band tidak begitu sederhana sehingga kau bisa main-main.
Itu adalah berkah
Tapi pengaturan amp itu...
Ini pengaturan yang sama persis yang Taneda lakukan.
Apapun masalahnya ...
Ini benar jika kita yang ingin suara kita didengar.
Ya ...
Aku bisa tenang ketika bermain drum selama masa sedih.
Saya heran mengapa saya jatuh cinta dengan musik.
Hei Billy ...
Mari kita lakukan .
Ya.
Lama tidak jumpa
Kau tampak berbeda , sempai.
Aku baru saja mendapat pekerjaan ...
Bukankah itu baik?
Apakah harus?
Apa ini ...
Ada perasaan berkabut tp tidak bisa ku katakan?
dengarkan perasaan ini.
Ah! Pokoknya, sempai.
kita ada pertunjukan, mengapa tidak datang dan bermain dengan kami?
Gig?
Seseorang dari label bertanya apakah mereka bisa mendengar kita bermain.
Mereka akan datang dan melihat pertunjukan kita berikutnya.
Itulah sebabnya kami sedang mencari band lain untuk bermain dengan kami.
Ada band-band lain di sini.
Bukan band kacangan yang ada di sini.
Dan selain itu, CD, yang kau pinjamkan waktu itu,
Aku benar-benar menyukainya.
Saya sangat menghargai itu, tapi ...
Saya pikir itu hanya mimpi.
Mengapa?
Penyanyinya sudah "Pergi"'.
Terima kasih telah kerja keras.
pekerjaan Baik hari ini.
Saya pikir gitar bekerja paling baik bila kau yg memainkanya
Ini adalah alat yang memperbesar emosi pemain melalui string, kumparan dan ampli.
Itu yang sangat ku suka dari gitar.
Dengarkan anak gitar, memberikan pidato.
Meskipun aku tidak memiliki keterampilan,
tetapi ketika aku bertemu pecundang seperti ku
dan untuk pertama kalinya meletakkan tangan pada gitar,
itu seperti dunia terbuka untuk kita.
seperti ini.
Jika kau bergabung dari nol dan nol lagi ...
Infinity!
Aku katakan sesuatu yang murahan lagi!
Apa yang kau mengatakan hal-hal seperti itu pada dirimu sendiri?
Tolong beritahu aku jika ada yang tidak kau pahami pahami dari gitar.
Terima kasih.
Nah, cukup untuk hari ini.
Bagus. Berhati-hatilah.
Gig?
Seorang junior di universitas meminta kami untuk bermain dengan mereka saat reuni.
Kapan?
Satu bulan dari sekarang.
Tapi pada akhirnya, aku menolak.
Nah, itu ditawarkan karena itu tidak mungkin.
Benar, Meiko?
Saya ingin melakukannya.
Aku ingin bernyanyi "Solanin".
Hei, "Solanin" bercerita tentang apa?
Ini tentang racun yg tumbuh pada kentang.
Oh ... aku ngerti...
Meiko ~
Oh, Ai-chan.
Mengapa kau membawa amp?
aku ingin menguji keberanianku dan bernyanyi di Shinjuku,
tapi akhirnya aku tidak melakukannya dan pulang ke rumah sebagai gantinya.
Meskipun sudah lama sejak kau pergi keluar kota, kau berakhir sebagai Bolang(bocah hilang)?
Yah, sepertinya saya memang bolang.
dan Aku masih tersesat.
bisa ku lihat...
Lalu, biarkan aku mendengar peningkatan mu.
Baiklah.
Katakanlah, Ai-chan.
Hm?
katakan bahwa "Solanin" adalah sebuah lagu tentang perpisahan kekasih, bukan?
Tapi itu mungkin tidak seperti itu ...
aku tidak bisa mengatakan dengan pasti tapi ...
ku pikir mungkin sebuah lagu perpisahan untuk masa lalu mu
ku pikir itu mungkin sesuatu seperti itu.
Hei!
Jika kau tidak cepat-cepat, kau akan ditinggal.
Ada bir. Dan daging!
Ah. Kapsul mainan. kau seperti ini, kan?
kau kekanak-kanakan
Tapi aku aku memang anak-anak.
Apa ini? ku pikir aku tidak dijawab.
Ini lucu.
kau ingin yang lain?
Yep!
Mengapa kau ada di sini!?
kau tidak membalas panggilan telepon dan bel pintu.
kau menyadari bahwa tidur dan muncul terlambat ke latihan terakhir sebelum pertunjukan membuat mu akan di hajar?
Soriiee ~
Jangan minta maaf.
Cepat.
Tunggu dulu!
Katou akan mengiris mu.
Ah! tunggu, Billy!
Cepat!
Katakanlah, Meiko.
Ya?
Maaf ... Aku tahu ini adalah pertanyaan yang mengerikan tapi ...
katakanlah?
Apa kau baik-baik saja sekarang ... tanpa Taneda?
Kenapa kau bertanya?
Tentu saja ... Aku tidak apa-apa.
maaf..
Tapi ...
aku berpikir bahwa aku harus berhenti merasa sedih.
Meiko, kau cukup tangguh.
ku. ..
ku pikir ...
Aku tidak sedih.
Aku tidak sedih sama sekali!
Berani-beraninya brengsek itu?
aku berpikir dia itu egois
aku memikirkan ini setiap malam.
Dia hanya mengacaukan kita.
Dan aku tidak bisa berhenti meneteskan air mata...
Kau orang baik ...
apa?
Ayo masuk di bawah sana.
Oke.
Sabrina.
Ada banyak Sabrina ya?
Halo.
Yo!
hebat.
mereka membiarkan kita bermain,
ku pikir aku setidaknya harus membantu.
Di mana dua lainnya?
Ah, Meiko gugup saat ini.
Nah, itu alami.
Ini kali pertama Meiko tampil di panggung.
Lebih baik aku pergi juga.
Berikutnya,
aku akan lihat nanti.
Ya.
Aku akan menemuimu nanti
Ah! Katou!
Semoga berhasil.
Ya.
Ini keren!
pekerjaan bagus!
Bagus!
Bagaimana penonton?
Nah, mereka ada banyak .
Tapi sekali lagi, mereka datang untuk Ayukawa.
mahasiswa benar-benar masuk ke dirinya.
Lalu aku bertanya-tanya apakah kita terlihat seperti orang-orang kutu buku
kita di panggil untuk membuat mereka senang, kan?
Sepertinya kita telah bergabung dengan mereka.
bersiap lah, kalian berikutnya.
Meiko.
Apa kau ingat?
kau pergi ke toko kami dan bertanya "Apakah aku puas dengan hidup ku?"
Jika kau menulis semua daftar keluhan dalam hidup, kau tidak akan pernah selesai.
Benar?
kau tidak akan berhenti.
Tapi aku memiliki banyak kesenangan sekarang.
Aku bersenang-senang juga.
Mungkin ...
Hidup bagi ku,
cukup baik saat ini.
Apakah itu beneran?
Ini beneran!
Baiklah!
Mari kita lakukan yang terbaik.
dan merayakan dengan mabuk-mabukan.
Malam yang indah. Kami Rotti.
Meiko.
Meiko!
Mengapa kamu diam?
Mari kita mulai.
gila-gilaan aja.
Hai.
Apa Rotti belum tampil?
Ah ...
Mereka pada lagu terakhir mereka sekarang.
Rotti memiliki vokalis perempuan?
Tampaknya seperti itu.
[Hujan hanya terus turun]
[Lihat! Sudah mulai lagi]
[Suara yang berdenyut di dadaku]
[ku pikir itu datang dari bayang-bayang hari ini]
[Aku menutupi impian ku sekarang]
[Lihat, mulai lagi]
[Sampai suara ku kering]
[Hei, jangan memudar]
[Kesalah pahaman berada di luar angkasa]
[Apakah hidup hanya diisi dengan perpisahan?]
[Kupikir aku melihat sekilas masa depan yang nyata]
[Tapi sekarang selamat tinggal]
[Ruang kecil dulu ku tinggali]
[sekarang Orang lain yang menempatinya]
[Bahkan hal-hal menakutkan yang kau katakan kepada ku]
[aku sudah menyia-nyiakan hari ku]
[Jika aku telah melakukannya waktu itu]
Taneda, kenapa kau mulai bermain gitar? [Jika aku telah melakukannya waktu itu]
Ada band besar di perguruan tinggi yang aku gemari.
aku meniru nya dan membeli gitar sama persis.
Aku bermain setiap hari seperti orang gila.
itu benar-benar menyenangkan.
aku agak merasa tak terkalahkan selama aku sedang bermain gitar.
Jika aku percaya dan terus bermain musik,
aku punya keyakinan bahwa aku akan mengubah dunia.
Kedengarannya sangat bagus ...
apapun yang ku lakukan.
Aku agak khawatir ...
Aku ingin tahu apakah aku masih bisa melakukanya...
Nah, kau tahu apa?
ku pikir kita dapat bertahan asalkan kita bersama-sama.
Apakah itu salah?
Jangan berani-berani melepaskanya.
[Kaleng kopi pada hari-hari musim dingin yang membekukan]
[panjang, berwarna pelangi]
[Cara ku berlari melalui gang belakang]
[Ini semua datang kembali]
[Bahkan jika ini tidak pernah berakhir kebahagiaan]
[Saya yakin benih buruk yang akan muncul]
[Sekarang selamat tinggal]
[Sebuah perpisahan]
[Selamat tinggal, aku tidak peduli]
[kau akan melanjutkanya di suatu tempat]
[Selamat tinggal, aku dapat mengatur sendiri entah bagaimana]
[Selamat tinggal, itulah yang aku akan lakukan]
Hari ini, aku bermain gitar dan bernyanyi.
Aku takut akan menggagalkanya,
Tapi aku dituntut menyanyikan "Solanin" tanpa kesalahan.
Sama seperti itu, aku tidak percaya itu sudah tiga bulan sejak pertunjukan itu.
Dan tanpa peringatan musim semi lagi.
Apakah ini yang terakhir?
Ya. Hanya gitar.
Kemudian kita akan mengantar mu ke tempat baru mu dengan cepat.
Mari kita setidaknya merayakan perpindahanmu.
Semua orang, terima kasih untuk hari ini.
Seratus juta yen.
Terima kasih.
untuk Apa yang kau katakan itu?
Bahkan jika suatu hari nanti,
aku tidak akan bisa melihat pemandangan ini lagi ...
Selama semua orang bersama ku maka ...
... Aku akan baik-baik saja.
Itulah apa yang ku pikirkan saat ini.
Subtitle ini di persembahkan oleh jajaran kaum WANYAD dan Historia (Enjoy) untuk mengenang kepergian Ariev Arox Hgc (facebook) semoga arwahnya tenang di alam sana